cryptodev: Fix cryptodev_builtin_cleanup() error API violation