xen_disk: fix memory leak