target/ppc: Emulate LL/SC using cmpxchg helpers