block/gluster: glfs_lseek() workaround