block/qapi: reduce the coupling between the bdrv_query_stats and bdrv_query_bds_stats