xhci: decouple EV_QUEUE from TD_QUEUE