iotests: Make BD-{remove,insert}-medium use @id