vhost-user-test: use tmpfs by default