file-posix: try BLKSECTGET on block devices too, do not round to power of 2