replay/replay-internal.c: track holding of replay_lock