rcu: use coroutine TLS macros