tcg/optimize: Handle vector opcodes during optimize