block/block-copy: block_copy(): add timeout_ns parameter