esp: move handle_ti_cmd() cleanup code to esp_do_dma().