ivshmem: simplify around increase_dynamic_storage()