ui: add support for mice with extra/side buttons