block/mirror: Wait for in-flight op conflicts