po/Makefile: Use macro quiet-command for nice looking messages