rules.mak: quiet-command: Split command name and args to print