macio: Tidy up error handling in macio_newworld_realize()