xilinx_spips: Add missing dual-bus snoop commands