virtiofsd: Fix fuse setxattr() API change issue