qed: Add return value to qed_aio_read/write_data()