nbd/server: fix: check client->closing before sending reply

nbd/server: fix: check client->closing before sending reply

Since the unchanged code has just set client->recv_coroutine to
NULL before calling nbd_client_receive_next_request(), we are
spawning a new coroutine unconditionally, but the first thing
that coroutine will do is check for client->closing, making it
a no-op if we have already detected that the client is going
away.  Furthermore, for any error other than EIO (where we
disconnect, which itself sets client->closing), if the client
has already gone away, we'll probably encounter EIO later
in the function and attempt disconnect at that point.  Logically,
as soon as we know the connection is closing, there is no need
to try a likely-to-fail a response or spawn a no-op coroutine.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20180308184636.178534-4-vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
[eblake: squash in further reordering: hoist check before spawning
next coroutine, and document rationale in commit message]
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>