hw/virtio/vhost: re-factor vhost-section and allow DIRTY_MEMORY_CODE

hw/virtio/vhost: re-factor vhost-section and allow DIRTY_MEMORY_CODE

The purpose of vhost_section is to identify RAM regions that need to
be made available to a vhost client. However when running under TCG
all RAM sections have DIRTY_MEMORY_CODE set which leads to problems
down the line.

Re-factor the code so:

  - steps are clearer to follow
  - reason for rejection is recorded in the trace point
  - we allow DIRTY_MEMORY_CODE

We expand the comment to explain that kernel based vhost has specific
support for migration tracking.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Tested-by: Fabiano Rosas <farosas@linux.ibm.com>
Cc: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Cc: Dr. David Alan Gilbert <dgilbert@redhat.com>
Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Message-Id: <20200605154929.26910-11-alex.bennee@linaro.org>