raw-posix: add a raw_open_common helper