virtio-serial: Check if virtio queue is ready before consuming data