vhost-user: verify that number of queues is less than MAX_QUEUE_NUM