mirror: fix trace_mirror_yield_in_flight usage in mirror_iteration()