user: compile host-utils.c only once