iscsi: correctly propagate errors in iscsi_open