qemu-img: Eliminate bdrv_new_open() code duplication