usb-linux: introduce a usb_linux_alt_setting function