sysbus: add MemoryRegion based memory management API