acpi: add build_append_namestring() helper