libvhost-user: replace vasprintf() to fix build