armv7m: Raise correct kind of UsageFault for attempts to execute ARM code