nbd/client-connection: implement connection retry