s390x/pci: use hashtable to look up zpci via fh