dataplane: submit I/O as a batch