target/arm: Use floatX_silence_nan when we have already checked for SNaN