virtio-serial: add missing virtio_detach_element() call