nbd: client_close on error in nbd_co_client_start