kvm-irqchip: simplify kvm_irqchip_add_msi_route