hw/vfio/pci: split vfio_get_device