vhost-user-test: fix migration overlap test