virtio: move VIRTIO_F_NOTIFY_ON_EMPTY into core