block: qemu-iotests: make test 019 and 086 work with spaced pathnames