qom: distinguish "legacy" property type name from QOM type name