docs/devel/testing: add -valgrind option to the debug section of QEMU iotests